Instructions

Not legal advice · Not an official form · Governing law: Hong Kong · User at own risk (用者自付)

How it works

Nine Hong Kong-law temporary contract templates. Traditional Chinese, Simplified Chinese, English and Japanese are translations only; the governing law does not change.

After required fields are filled you can preview the clauses. Wording fences appear on the templates that need them.

Guests may download and self-sign. After sign-in you can save versions and invite the other party to sign.

Use a share link if you wish. Transfers, stamping and registrations must be completed by you.

Frequently asked questions

Frequently asked questions

This document was generated by LinYue Temporary Contract from information you entered. It is a temporary contract template / aid, not legal advice, not a solicitor- or licensed estate agent-drafted instrument, and not an official Transport Department, Inland Revenue Department, Land Registry, or other government form or filing. Governing law is the law of Hong Kong. Translations are linguistic only and are not a foreign-law pack. You must check the contents yourself, complete any transfer, stamping, registration or other statutory steps yourself, and you remain solely responsible (user-at-own-risk / 用者自付). Seek independent legal advice if needed. A simple electronic signature may fall under the Electronic Transactions Ordinance; some instruments may still require wet ink or stamping — this is a reminder, not a legal determination.

Instructions — LinYue Temporary Contract